October 8th, 2003

аметист

Числа

Меня у Пелевина всегда радовала историческая точность, любовь к деталям, подробностям.

На этот раз неприятно удивили две вещи:

1. Фильм "Четыре танкиста и собака" назван "Три танкиста и собака" (стр. 15)
2. Песня "Раскинулось море широко" названа "Варяг" (стр. 179)

Кроме того, я всегда думал, что покемона Meowth по русски зовут Мяут, а не Мюс.

В общем, удовольствие подпорчено.
аметист

(no subject)

08.10.2003 11:13:00 *
Все магазины Екатеринбурга, торгующие оружием, закрылись на учет
Все магазины Екатеринбурга, торгующие оружием и боеприпасами, закрылись на учет... >>>
Агентство "Новый Регион"
аметист

(no subject)

08.10.2003 10:27:00 *
Жителям центральных улиц Екатеринбурга запретили открывать окна и пользоваться биноклями
В преддверии визита в Екатеринбург президента России Владимира Путина и канцлера ФРГ Герхарда Шредера, в городе предпринимаются беспрецедентные меры... >>>
Агентство "Новый Регион"