Сан Саныч (a_sokolov1960) wrote,
Сан Саныч
a_sokolov1960

К чему приводит знание языков

Когда не знаешь английского языка, многое кажется естественным. Вот в детстве я читал "Дети капитана Гранта". Там одного лорда звали лорд Гленарван. И ничего в этом имени мне не казалось странным или необычным. Просто фамилия такая. А теперь звучит как-то дико и неестественно. Не знаю, шотландская это фамилия или ирландская (скорее первое), но... Ну, вот если бы иностранец, изучающий русский язык, и уже немного преуспевший, встретил фамилию Майборода или Перебийнос...
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 9 comments